Hahaha … Times New Roman

Also hier so auf meim Mac versuche ich Arabisch mit XeLaTeX zu schreiben. Das einzige Ergebnis, das so einigermaßen in die richtige Richtung geht, ist die Anzeige der arabischen Wörter in wortweiser falscher Reihenfolge.

Das funktioniert aber nur mit - tataaaa - es entbehrt nicht einer gewissen Ironie (man darf’s eigentlich nicht laut sagen), also kurz - es ist: Also warum das so ist, weiß ich nicht. Ich habe jetzt drei und eine halbe Stunde versucht, das Baby zum Laufen zu bringen. Naja …

Also die Schriftart, die mir wenigstens ein bisschen Arabisch angezeigt hat war:

Times New Roman.

Cool. Ein Tritt in die Eier, ein Schlag in die Magengrube!

Also wer jetzt ein bisschen die Geschichte kennt, kann nachempfinden wie demütigend das für einen LaTeX-Codierer sein muss. Times New Roman!!! Mannomann

Vielleicht liegt’s auch am Acrobat, vielleicht an Preview. Aber ich mach mich heute nicht mehr zum Deppen. Wer weiß wie’s geht, kann’s ja für sich behalten.

Ich schreibe weiter in OpenOffice. Denn da schreibe ich wenigstens …

Alternativ kann ich mir meine Glyphen ja aus Kartoffeln schnitzen, kopieren ausschneide, drehen und im Copyshop wieder zusammenkleben. Geht schneller…