Aus der Windows-Welt kommend, wunderte ich mich wie Arial Unicode MS auf meinen Mac kam – und da blieb: Dieser Font ist nach wie vor die einzige Schriftart, die fast alle in Unicode definierten Zeichen enthält. Ursprünglich musste man sie mit MS-Office ausdücklich als Universelle Schriftart installieren.
Die Testversion von Microsoft Office für Mac hatte ich nämlich gleich mal deinstalliert. Der Font war aber immer noch da. Auskunft darüber gibt der Wikipedia-Artikel zum Font: Arial Unicode MS ist bei Leopard mit dabei!
Jeder, der mit verschiedenen Sprachen und Schriftsystemen, Schreiben, Übersetzen und Redaktion zu tun hat, sollte mal überprüfen, ob dieser Font auf seinem System installiert ist. Ansonsten dringend nachinstallieren!
Unter Windows (sehr grob): Office-CD einlegen -> Installation starten -> Weitere Komponenten hinzufügen -> Universelle Schriftart auswählen
Für Mac OS X – 10.5 Leopard (nur ab Leopard!): Im Zweifelsfall, Leopard-Installations-CD einlegen -> Optional Installs -> Mit einem Doppelklick auf Optional Installs-mpkg die Installation starten -> Es folgt eine Zustimmung zu den Lizenzen -> Zusätzliche Schriftarten anwählen -> Mit Fortfahren bestätigen. Fertig!
Links zu weiteren umfangreichen Schriftarten gibt es in Arabische Schrift darstellen aufm Mac.
Und ein dringender, wichtiger Rat:
Verwenden Sie ab sofort (für Altphilologie bis Neugriechisch, Transkriptionen für Keilschrift, des Arabischen usw) nur noch Unicode-Schriften!
Sollte eines der drei Kriterien für die von Ihnen verwendeten Schriften zutreffen, handelt es sich sehr wahrscheinlich nicht um eine Unicode-Schrift:
- Sie haben die Schrift schon auf einem System vor Windows 2000 benutzt. Sie ist also älter als 8 Jahre.
- Sie finden in ihrer Suchmaschine keine Informationen darüber, dass diese Schrift eine Unicode-Schrift ist.
- Selbst Testen: Sie erstellen ein Dokument, tippen ein paar unübliche Zeichen und schalten dann auf eine andere Schriftart um (z.B. Arial Unicode MS): Wenn Sie nicht die gleichen Zeichen sehen, ist die Schrift keine Unicode-Schrift und sie sollten sie nicht (!) verwenden. Nie mehr!
Bewahren Sie diese Schriften aber auf, um ihre Dokumente zu einem späteren Zeitpunkt zu aktualisieren.
Übliche Schriftarten (z. B. Times New Roman, Arial, usw.) sind seit Windows 2000 Unicode-Schriften.
