Ich präzisiere mal meine Anfrage mit einer kleinen Fehlersuche. Das Ergebnis vorweg: Tkinter (hää, welche überhaupt?) unter MacOS X (10.5) funktioniert wohl nicht richtig:
1. Schritt – Das simpelste aller Tkinter-Skripte:
#!/usr/bin/pythonw # -*- coding: utf-8 -*- from Tkinter import * root = Tk() root.tk.call(’encoding’, ’system’, ‘utf-8′) #1. Zeile l_arabi = Label(root, text=”That’s not arabic!”) l_arabi.grid(row=0, columnspan=2, sticky=W) #2. Zeile e_arabi = Entry(root, width=15) e_arabi.grid(row=1, column=0, sticky=W) root.mainloop()

Obenstehender Code erzeugt ein einfaches Fenster mit einem Label und einem Entry-Widget. Stellt man die Tastaturbelegung vom Mac auf Arabisch und tippt in das Entry-Field kommen wieder falsche Zeichen.
2. Vergleich: Texteingabe in IDLE und Textedit
Da IDLE – die Python eigene IDE – selbst in Tkinter geschrieben ist, lohnt sich ein Blick auf deren Verhalten. Tatsächlich zeigt es den gleichen Fehler:
Hingegen zeigt Textedit, die Buchstaben korrekt an:
Zusätzlich kann man zur Verwendung von IDLE noch festellen:
- Copy & Paste in andere Applikationen funktioniert nicht, zumindest mit den Tasten.
- F5 zum Auslösen des Skripts funktioniert nicht, da mit Ton-Lauter-Stellen belegt.
Schlussfolgerung:
- Plattformübergreifende Entwicklung ist mit Tkinter in diesem Fall nicht möglich, da man einem unbedarften Benutzer nicht zumuten kann, wegen dieses einen Skriptes die tk-Bibliotheken upzudaten.
- Also für jede Plattform eigene GUI erstellen: Die System-integrierte GUI fürn Mac gibt’s mit den Developer Tools.


[...] python ·Getaggt Leopard, Mac OS X, python, Tkinter Ja, leider hat auf meine Fragen (I, II) in den entsprechenden Python-Mailingslists niemand geantwortet. Naja, … Per Suchmaschine [...]